Artículos restringidos
¿Con qué puede viajar?
A fin de evitar riesgos dentro del avión, la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) y la Administración Federal de Aviación (FAA) restringen el transporte de diversos productos de uso cotidiano. Si está viajando con artículos que forman parte de los objetos prohibidos por la TSA o que están en las listas de Materiales Peligrosos (Pack Safe Hazmat) de la FAA, estos serán confiscados*.
- Objetos prohibidos por la TSA (en inglés) Abre una nueva ventana de otro sitio web que podría no cumplir con las normas de accesibilidad
- Restricciones de la FAA: materiales peligrosos (en inglés) Abre una nueva ventana de otro sitio web que podría no cumplir con las normas de accesibilidad
*Si usted no declara algún artículo peligroso, estará infringiendo la Ley Federal de EE. UU.; lo que significa que podría enfrentarse a una pena máxima de 5 años en prisión y a una multa de $250,000 dólares (49 U.S.C. 5124).
Ejemplo
Bebidas alcohólicas cuyo contenido de alcohol exceda el 70% en volumen (140 proof)
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplos
- Cerveza
- Vino u
- otras bebidas alcohólicas en envases de venta al público
¿Puedo llevarlo?
Equipaje registrado – Sí
Notas
Los envases abiertos no están permitidos.
Usted puede llevar, en el equipaje registrado, un máximo de 5 litros por pasajero en el caso de bebidas que tengan entre 24 y 70 por ciento en volumen de alcohol; las regulaciones de aduanas varían según cada país.
Ejemplos
- Carnes
- Quesos
- Embutidos
- Manteca de cerdo
¿Puedo llevarlo?
Ver notas
Notas
Debido a restricciones fijadas por la Unión Europea (UE), usted no puede transportar ciertos productos de origen animal hacia la UE. Verifique con tiempo si está cumpliendo con tales restricciones.
Baterías estándar (no de litio)
Ejemplos
- 9 voltios
- AA / AAA / C / D
- Alcalinas
- Carbono-zinc
- Níquel cadmio (NiCd)
- Níquel-hidruro metálico (NiMH)
- Óxido de plata
- Zinc-aire
¿Puedo llevarlo?
Sí
Notas
- Retire las baterías de los dispositivos que lleve en el equipaje registrado y colóquelas en su equipaje de mano.
- Guarde las baterías de repuesto dentro de bolsas de plástico independientes.
Baterías de litio
Ejemplos
- Metal de litio
- Iones de litio
¿Puedo llevarlo?
Sí, con restricciones
Notas
- Las baterías de litio deben ser transportadas solo en el equipaje de mano.
- Las baterías de repuesto deben estar protegidas de manera independiente.
Límites para baterías de iones de litio (por vatio horas, Wh):
- Menos de 100 Wh: Hasta 4 baterías de repuesto en el equipaje de mano
- 100–160 Wh: Hasta 2 baterías de repuesto en el equipaje de mano
- 160–300 Wh: Comuníquese con Asistencia especial antes de viajar
Dispositivo electrónico portátil—uso personal
Ejemplos
- Reloj de pulsera
- Calculadora
- Videocámara
- Cámara
- Teléfono celular (móvil)
- Computadora laptop o notebook
¿Puedo llevarlo?
Sí
Notas
Puede llevar hasta 2 baterías de repuesto para uso personal, con estas restricciones:
- Cada batería de repuesto debe estar protegida individualmente bajo nuestra política de baterías de litio
- Las baterías de repuesto solo se pueden llevar en el equipaje de mano
- Baterías de metal de litio: máximo 2 gramos de litio por batería
- Baterías de iones de litio: máximo 2 baterías de repuesto, cada una no debe exceder 160 Wh, con aprobación de la aerolínea
Dispositivos electrónico portátiles—no para uso personal
Ejemplos
- Reloj de pulsera
- Calculadora
- Videocámara
- Cámara
- Teléfono celular (móvil)
- iPad
- iPod
- Computadora tipo laptop
- Computadora tipo notebook
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
- Permitimos hasta 2 unidades de cada dispositivo y 2 baterías de repuesto únicamente para uso personal
- Los dispositivos y las baterías deben estar empaquetados de manera segura en el equipaje de mano
- Las bolsas o cajas que excedan el límite de uso personal no serán aceptadas
Fuentes de energía portátiles grandes
Ejemplos
- Baterías portátiles grandes
- Generadores con batería de ion de litio
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
Las baterías portátiles o generadores de iones de litio grandes no están permitidos, incluyendo (entre otros):
- 4Patriots
- Bluetti
- Daran
- EcoFlow
- Jackery
- Power Queen
- Solar Recharged
- Vevor
NUEVO: Cargadores portátiles (baterías portátiles)
Ejemplo
Cargadores portátiles (baterías portátiles)
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje de mano – Sí
- Equipaje registrado – No
Notas
- Límite de 2 cargadores portátiles por pasajero mientras está a bordo
- Cada cargador no debe exceder 100 vatio horas (Wh)
- El valor de Wh generalmente está impreso en la parte posterior o base del cargador
Si solo se indica mAh, use esta fórmula para calcular las vatio horas (Wh):
Wh = mAh × 3.7 / 1,000
Ejemplo:
Un cargador portátil de 10,000 mAh es igual a 37 Wh
(10,000 × 3.7 / 1,000 = 37 Wh)
Mientras está a bordo
- Mantenga los cargadores portátiles al alcance y visibles mientras están en uso
- Guárdelos en un lugar de fácil acceso, como por ejemplo:
- Un artículo personal bajo el asiento
- El bosillo de la parte posterior del asiento delantero
No:
- Use los tomacorrientes del asiento para recargar cargadores portátiles mientras está a bordo
- Guarde los cargadores portátiles en los compartimentos superiores o en otros lugares cerrados
Otras baterías
Ejemplos
- Baterías dañadas
- Baterías para autos, botes o aeronaves
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplos
- Cuchillos de metal (de cualquier longitud o tipo)
- Cortadoras de cartón
- Picahielo
- Navajas rectas
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí
- Equipaje de mano – No
Notas
Sí puede viajar con cuchillos de plástico y máquinas de afeitar seguras o descartables dentro del equipaje de mano.
Ejemplos
- Gas paralizante
- Gas lacrimógeno
- Aerosol de pimienta
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplo
Drones
¿Puedo llevarlo?
Sí, con restricciones*
Notas
La batería de su dron no debe exceder 160 Wh.
Todas las baterías de dron deberán ser retiradas antes de viajar y empacadas en el equipaje de mano.
Las baterías de iones de litio no están permitidas en el equipaje registrado.
Los drones sin las baterías instaladas pueden viajar en el equipaje registrado.
Los drones que viajan en el equipaje de mano deberán medir menos de 56 x 36 x 23 cm (22 x 14 x 9 in).
*Las regulaciones para importación de drones varían según cada país. Revise el sitio web oficial del gobierno de cada país hacia, vía o desde el cual esté viajando para confirmar los requisitos vigentes.
Ejemplo
Hielo seco para el empaque de productos perecederos
¿Puedo llevarlo?
Sí
Notas
Puede viajar con un máximo de 5.5 lb / 2.5 kg como equipaje de mano, si:
- Lo coloca en un envase ventilado de plástico duro o de espuma de poliestireno de gran espesor
- Le avisa a un agente del mostrador de boletos o de la puerta de embarque
Ejemplos
- Cigarrillos vaporizadores
- Cigarrillos electrónicos (e-cigarettes)
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje de mano – Sí*
- Equipaje registrado – No
Notas
Algunos cigarrillos electrónicos usan baterías de iones de litio y no se permiten cigarros electrónicos en el equipaje registrado.
Los cigarros electrónicos deben empacarse en el equipaje de mano y no se permite usarlos a bordo de ningún vuelo.
Sugerimos viajar con los cigarrillos electrónicos en un estuche especial.
*Las regulaciones de cigarrillos electrónicos varían por país. Revise el sitio web oficial del gobierno de cada país hacia, vía o desde el cual esté viajando para confirmar los requisitos vigentes.
Ejemplos
- Fuegos artificiales
- Pólvora
- Señales luminosas o pistolas de bengala
- Bandas para los palos de golf tipo "swingless"
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
Puede viajar con palos de golf tipo "swingless" siempre y cuando estos no lleven las bandas de aire.
Ejemplos
- Pistolas
- Rifles
- Escopetas
- Municiones
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí*
- Equipaje de mano – No
Notas
Podrá viajar con armas de fuego dentro del equipaje registrado solo si estas han sido declaradas con un agente al momento de hacer check-in.
Usted puede viajar con un máximo de 11 lb/5 kg de municiones para armas pequeñas usadas con fines deportivos, como parte del equipaje registrado, si estas:
- Han sido empacadas de manera segura en el empaque original del fabricante
- Han sido colocadas dentro de empaques de fibra, madera, metal u otros tipos de empaque especialmente diseñados para llevar pequeñas cantidades de municiones
*No se permiten armas de fuego en el equipaje registrado en conexiones terrestres en autobús Landline.
Ejemplos
- Combustible
- Pinturas
- Linternas a gas (incluyendo las microlinternas y los encendedores de linternas)
- Pegamentos o resinas epóxicas inflamables
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplos
- Cortadoras/cortabordes a gasolina
- Sierras de cadena
- Equipo para césped
- Generadores de energía
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí
- Equipaje de mano – No
Notas
Solo puede viajar con herramientas y generadores a gasolina como un artículo registrado, si estas están:
- Nuevas o sin uso
- En su empaque original (que debe estar en buenas condiciones)
- Que no sean a batería de ion de litio
Aplican los límites permitidos y cargos estándar de equipaje.
Viajes a Cuba
Se permite un generador de energía nuevo/sin uso en el empaque original por reservación como artículo registrado. Aplican los límites permitidos y cargos estándar de equipaje. No está permitido llevar generadores a bordo.
Ejemplos
- Blanqueadores (lejía)
- Almidón en aerosol
- Insecticidas
- Limpiadores de drenaje
- Solventes
- Aerosoles
- Limpiadores de hornos o baños
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplos
- Patinetas eléctricas (hoverboards)
- Ruedas de equilibrio
- Scooters eléctricos pequeños
- Scooters inteligentes
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
No aceptamos dispositivos de transporte personal que funcionen con baterías de iones de litio, ni a bordo ni en el equipaje de mano o registrado.
Ejemplos
- Fósforos (cerillas)
- Encendedores o líquido para encendedores
- Encendedores para parrillas
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – No
- Equipaje de mano – Sí
Notas
En viajes hacia/desde/vía Japón, se puede llevar un encendedor por persona.
En otras rutas, también puede llevar en el equipaje de mano:
- 1 paquete de fósforos seguros
- Encendedores comunes tipo "Bic" y los no sellados tipo "Zippo"
No puede viajar con:
- Encendedores a prueba de viento o encendedores tipo soplete
- Fósforos "que se encienden sobre cualquier material"
- Líquido para encendedores
Ejemplos
- Marihuana con fines recreativos
- Marihuana con fines medicinales
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
A pesar de que American está al tanto de varias leyes estatales que permiten la posesión de marihuana con fines recreativos o medicinales, la TSA ha establecido que la posesión de marihuana (incluso la marihuana con fines medicinales) es ilegal de acuerdo a la ley federal y que derivará a los pasajeros que viajen con marihuana a los agentes del orden público. Por consiguiente, American no permite que los pasajeros transporten marihuana en nuestros vuelos. Cualquier persona que lleve marihuana consigo o en el equipaje, en vuelos de American, lo hará bajo su propio riesgo.
Ejemplos
Sillas de ruedas eléctricas con baterías húmedas
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
Puede viajar con dispositivos para movilizarse si:
- Son transportados de acuerdo con nuestros lineamientos
- Nos avisa con anticipación (en vuelos transatlánticos)
Ejemplos
- Desodorante o laca para el cabello (en aerosol)
- Repelente de insectos
- Perfume o colonia con contenido de alcohol
- Esmalte de uñas o removedor de esmalte de uñas
- Botellas grandes de acetona (p. ej. uñas líquidas)
¿Puedo llevarlo?
Sí
Notas
Puede viajar con artículos de cuidado personal en su equipaje de mano si estos:
- Son tamaño miniatura (envases de 3.4 onzas o más pequeños)
- Han sido colocados dentro de una bolsa plástica transparente de 1 lt de capacidad
Puede viajar con artículos de cuidado personal en su equipaje registrado si:
- En total no está llevando más de 70 onzas
- Cada envase no excede las 16 onzas líquidas
Ejemplos
- Latas de aerosol
- Butano
- Combustible
- Tanques de propano
- Cartuchos de CO2
- Balsas autoinflables
- Oxígeno recreativo
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplos
- Cápsula portátil de plástico para la cara/el cuerpo entero
- Carpa portátil de plástico para la cara/el cuerpo entero
- Cápsula de estadio
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí
- Equipaje de mano – Sí
Notas
Puede viajar con estos artículos en su equipaje, pero no pueden ser usados a bordo o durante el vuelo. Si el espacio es limitado y el artículo no cabe en la cabina, podría tener que registrarlo.
Ejemplos
- Ambientador/purificador de aire portátil electrónico
- Generadores de ozono
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – No
- Equipaje de mano – Sí
Notas
Dado que algunos dispositivos usan baterías de iones de litio, no puede viajar con ellos dentro de su equipaje registrado. Sí puede llevarlos en su equipaje de mano, pero no podrá usarlos a bordo de ningún vuelo.
Ejemplo
Aparatos Samsung Galaxy Note 7
¿Puedo llevarlo?
No
Notas
Incluidos los aparatos retirados del mercado y los de reemplazo.
Ejemplos
- Alimentos con un sistema de calentamiento sin llama (p. ej. HeaterMeals)
- Paquetes de comida preparada MRE (Meals Ready-To-Eat)
¿Puedo llevarlo?
No
Ejemplo
Chalecos salvavidas autoinflables, con un máximo de dos cartuchos pequeños de CO2 para inflarlos.
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí
- Equipaje de mano – No
Notas
Solo puede viajar con un chaleco salvavidas dentro de su equipaje registrado, pero este podría ser confiscado por la TSA.
Ejemplos
- Tijeras de metal
- Destornilladores
- Llaves de tuercas
- Alicates
¿Puedo llevarlo?
Sí, con restricciones
Notas
Puede viajar con estos objetos como equipaje de mano, si sus medidas son:
- Borde filudo de hasta 4 pulgadas (10 cm): tijeras de metal
- Hasta 7 pulgadas (18 cm): herramientas como destornilladores, llaves de tuercas y alicates
Ejemplos
- Patas de cabra
- Taladros
- Martillos
- Sierras
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí
- Equipaje de mano – No
Ejemplo
Piezas de equipaje registrado o de mano con dispositivos de recarga
¿Puedo llevarlo?
Sí, con restricciones
Notas
Puede viajar con este tipo de equipaje como equipaje de mano si la batería es removible. Si la pieza de equipaje necesita ser registrada (facturada) en el mostrador de boletos o en la puerta de embarque, deberá retirar la batería y llevarla con usted. No se aceptará equipaje con baterías no removibles.
Ejemplos
- Dispositivos TASER
- Pistolas paralizantes
- Armas de electrochoque (armas eléctricas conducidas)
¿Puedo llevarlo?
- Equipaje registrado – Sí
- Equipaje de mano – No
Notas
Usted puede viajar con pistolas paralizantes/dispositivos que dan descargas eléctricas dentro del equipaje registrado solo si son transportados de una manera que deje al dispositivo sin que pueda causar una descarga accidental.
Por favor, retire todas las baterías de los dispositivos que lleve en su equipaje registrado y colóquelas en su equipaje de mano, dentro de bolsas de plástico independientes.
Aceptación de baterías de iones de litio por vatio-hora (Wh):
- Menos de 100 Wh – 4 de repuesto en el equipaje de mano
- 100 - 160 Wh – 2 de repuesto en el equipaje de mano
- 160 - 300 Wh – Por favor contacte con el departamento de asistencia especial
¿Está viajando en alguna de nuestras aerolíneas asociadas?
Encuentre información útil en caso de que su viaje incluya 1 o más vuelos en nuestras aerolíneas asociadas.